1 00:00:17,844 --> 00:00:19,924 [интензивно възпроизвеждане на музика] 2 00:00:39,884 --> 00:00:41,884 Ще убия Шон Пен. 3 00:00:43,124 --> 00:00:46,404 [възбуждаща музика] 4 00:00:52,164 --> 00:00:55,224 Желанието ми винаги е било към Запада да напусна страната си, 5 00:00:55,324 --> 00:00:57,764 не за някой американски актьор да дойде тук. 6 00:00:58,884 --> 00:01:00,544 Да, искам да кажа, добре, това е един от начините. 7 00:01:00,644 --> 00:01:01,824 Това е пътят, по който ще тръгна. 8 00:01:01,924 --> 00:01:03,744 да Е, искам да кажа, ние просто плюем идеи тук, DB. 9 00:01:03,844 --> 00:01:05,504 Не, не сме! 10 00:01:05,604 --> 00:01:07,904 Директор Дропла, ами ако не го убиеш? 11 00:01:08,004 --> 00:01:10,064 [Дилън] Имаш очите на света върху теб сега. 12 00:01:10,164 --> 00:01:12,424 Какво ще стане, ако… Какво ще стане, ако го приемете? 13 00:01:12,524 --> 00:01:14,224 Работихме много усилено върху това. 14 00:01:14,324 --> 00:01:16,744 С какво би могъл да ми помогне? 15 00:01:16,844 --> 00:01:18,184 Виждал ли си Милкс? 16 00:01:18,284 --> 00:01:19,344 Той може всичко. 17 00:01:19,444 --> 00:01:21,584 - Хайде, DB. - да 18 00:01:21,684 --> 00:01:24,204 Не бъдете като всички останали неудачници там, човече. 19 00:01:25,364 --> 00:01:29,244 Всички само гледаме същият скапан филм в този живот. 20 00:01:30,204 --> 00:01:34,004 Не седете и не спорете кой има най-доброто или по-лошото място, не правете това. 21 00:01:35,524 --> 00:01:37,504 Нека работим заедно… 22 00:01:37,604 --> 00:01:41,624 и смени шибания филм! 23 00:01:41,724 --> 00:01:43,724 [смее се] 24 00:01:45,164 --> 00:01:46,384 Ще убия Шон Пен. 25 00:01:46,484 --> 00:01:48,024 О, хайде, DB! 26 00:01:48,124 --> 00:01:49,784 Как стигна до там от това, което току-що казах? 27 00:01:49,884 --> 00:01:51,624 Това изглежда като ти наистина не слушаше D-- 28 00:01:51,724 --> 00:01:53,824 слушах! 29 00:01:53,924 --> 00:01:55,924 Това е голяма възможност. 30 00:01:56,924 --> 00:01:58,384 [напрегната музика] Свободата не може да бъде дадена, 31 00:01:58,484 --> 00:02:00,024 не може да бъде подарено. 32 00:02:00,124 --> 00:02:03,204 Трябва да расте от напоената с кръв пръст срещу него се води битка. 33 00:02:05,364 --> 00:02:07,024 Изпращам ви идиоти у дома 34 00:02:07,124 --> 00:02:09,124 и ще убия Шон Пен. 35 00:02:10,444 --> 00:02:12,484 {\an8}[свири напрегната музика] 36 00:02:25,164 --> 00:02:28,164 [Мара крещи] Шон, това е... наистина е високо. 37 00:02:29,924 --> 00:02:31,584 Бил съм по-високо. 38 00:02:31,684 --> 00:02:34,464 Сигурен ли си, че можеш си позволи да направи това? 39 00:02:34,564 --> 00:02:38,424 Докато Джон Уейн Гейси не се появи под мен като клоун в този свят, 40 00:02:38,524 --> 00:02:40,144 Не мога да си позволя да не го направя. 41 00:02:40,244 --> 00:02:42,024 Добре, но… просто се притеснявам 42 00:02:42,124 --> 00:02:44,744 че хората ще си помислят правиш това заради... 43 00:02:44,844 --> 00:02:47,384 Австралийска катастрофа. 44 00:02:47,484 --> 00:02:49,804 Не можем да контролираме какво мислят хората, Мара. 45 00:02:51,084 --> 00:02:52,104 окей 46 00:02:52,204 --> 00:02:54,104 добре де... 47 00:02:54,204 --> 00:02:57,204 Виж, ти... ти си по-нисък от Бозо. 48 00:03:00,004 --> 00:03:02,464 - А Гейси? - [Мара] О... 49 00:03:02,564 --> 00:03:04,584 още не 50 00:03:04,684 --> 00:03:06,684 аз отивам 51 00:03:08,444 --> 00:03:10,424 [Роуди] Всичко, което казвам, е, че ще бъде адски срамно 52 00:03:10,524 --> 00:03:11,784 за да сме стигнали дотук, 53 00:03:11,884 --> 00:03:13,224 само ДБ да се обърне 54 00:03:13,324 --> 00:03:15,724 и ни карат да изглеждаме като истински тъпаци точно в шибания край. 55 00:03:16,284 --> 00:03:17,944 Напускаш ли, Фил Чой? 56 00:03:18,044 --> 00:03:21,364 Ъъъ… да. 57 00:03:23,204 --> 00:03:24,944 Да, Директорът вече няма нужда от нас. 58 00:03:25,044 --> 00:03:26,024 Той просто ще… 59 00:03:26,124 --> 00:03:27,224 [въздишка] 60 00:03:27,324 --> 00:03:29,184 убийте Шон Пен. 61 00:03:29,284 --> 00:03:31,284 Изпратете ни по пътя. 62 00:03:32,084 --> 00:03:35,264 Нищо не можем да направим по въпроса, така че да. 63 00:03:35,364 --> 00:03:37,364 Да, това е. 64 00:03:39,284 --> 00:03:41,304 Бъдете внимателни. 65 00:03:41,404 --> 00:03:43,304 О, аз… ще го направя. 66 00:03:43,404 --> 00:03:44,824 Ние ще го направим. 67 00:03:44,924 --> 00:03:46,344 [Роуди] Хмм. 68 00:03:46,444 --> 00:03:49,184 Хей… Хей, благодаря много, Шами, 69 00:03:49,284 --> 00:03:51,304 за всичко. 70 00:03:51,404 --> 00:03:54,564 [свири тиха музика] Ти беше наистина, наистина невероятен. 71 00:03:56,644 --> 00:03:59,104 Не само на мен, на всички момчета. 72 00:03:59,204 --> 00:04:00,304 - [Дилън] Да. - [Албанис] Наистина мило, Шами. 73 00:04:00,404 --> 00:04:01,744 - Благодаря, Шами. благодаря - Наздраве. 74 00:04:01,844 --> 00:04:04,904 [свири тиха музика] 75 00:04:05,004 --> 00:04:07,004 Можем да търгуваме с числа. 76 00:04:12,484 --> 00:04:15,284 Имейли. Имейли? 77 00:04:20,844 --> 00:04:22,584 да, да 78 00:04:22,684 --> 00:04:24,824 Нека просто… Ще го оставим в ръцете на Вселената, 79 00:04:24,924 --> 00:04:29,744 и може би ще заговорничи за да пресечем пътищата ни отново някой ден. 80 00:04:29,844 --> 00:04:33,404 Вселената е само безкрайност отражение на нашите надежди и мечти. 81 00:04:39,884 --> 00:04:41,884 това е за вас 82 00:04:44,764 --> 00:04:48,144 [свири романтична музика] 83 00:04:48,244 --> 00:04:52,184 Не го отваряйте, докато не го отворите каза довиждане на директора, а. 84 00:04:52,284 --> 00:04:54,284 О, да. 85 00:04:55,284 --> 00:04:58,884 ще те видя пак, Филип Уолъс Чой 86 00:05:01,844 --> 00:05:04,224 [Шами] Довиждане, Фил Чой. 87 00:05:04,324 --> 00:05:06,324 [подсмърча] 88 00:05:07,324 --> 00:05:09,324 [подсмърча] 89 00:05:11,484 --> 00:05:13,464 Потвърдено е от множество източници 90 00:05:13,564 --> 00:05:14,864 {\an8}че частният военен самолет... 91 00:05:14,964 --> 00:05:18,184 {\an8}[Джемайма] Мога ли да ви почерпя още едно питие, захарни цици? 92 00:05:18,284 --> 00:05:19,944 Най-голямата история на годината... 93 00:05:20,044 --> 00:05:22,064 Праймтайм... 94 00:05:22,164 --> 00:05:23,784 Старата ми работа се връща... 95 00:05:23,884 --> 00:05:27,324 И този копеле решава да бъде герой. 96 00:05:28,124 --> 00:05:29,384 какво говориш 97 00:05:29,484 --> 00:05:31,144 Не искаш старата си работа обратно, 98 00:05:31,244 --> 00:05:32,544 искаш да си журналист. 99 00:05:32,644 --> 00:05:34,864 Не искаш просто да си по телевизията, 100 00:05:34,964 --> 00:05:36,264 искаш да разкриеш истории. 101 00:05:36,364 --> 00:05:40,064 Знаете ли, че имам предложения от всяка една мрежа 102 00:05:40,164 --> 00:05:41,984 - да разкажа моята история. - Историята на момчетата? 103 00:05:42,084 --> 00:05:45,124 Моята история… за историята на момчетата. 104 00:05:46,564 --> 00:05:48,564 Истинската история всъщност беше директорът. 105 00:05:50,444 --> 00:05:52,224 Да, добре, както и да е, сега на никой не му пука, нали? 106 00:05:52,324 --> 00:05:54,324 Защото на Шон Пен скачане от самолет. 107 00:05:56,404 --> 00:05:58,464 Мислиш ли някога... 108 00:05:58,564 --> 00:06:00,724 може да има дори по-голяма история във всичко това? 109 00:06:02,044 --> 00:06:04,344 О, Джемайма! какво ти става 110 00:06:04,444 --> 00:06:06,444 Погледни отблизо. Погледнете по-отблизо, обелете лука. 111 00:06:07,604 --> 00:06:09,604 аз-- 112 00:06:10,524 --> 00:06:12,524 уф 113 00:06:12,964 --> 00:06:14,944 - [Josie] Това твоят шеф ли е? - [Джемайма въздиша] 114 00:06:15,044 --> 00:06:17,824 [меко] Той изпрати тези четири момчета вътре да изтриете тази снимка 115 00:06:17,924 --> 00:06:20,044 от принцесата от телефона на Бехати-Принслу. 116 00:06:21,164 --> 00:06:22,424 Как го имаш това? 117 00:06:22,524 --> 00:06:24,884 [меко] Взех го от телефона му. 118 00:06:25,884 --> 00:06:27,944 ти ми казваш... 119 00:06:28,044 --> 00:06:29,904 че четиризвезден полковник 120 00:06:30,004 --> 00:06:32,024 изпрати четирима невинни австралийци 121 00:06:32,124 --> 00:06:34,264 на тайна мисия в чужда държава 122 00:06:34,364 --> 00:06:37,904 да изтриете снимка на пишка от телефона на принцеса, 123 00:06:38,004 --> 00:06:39,024 оставяйки ги там за мъртви, 124 00:06:39,124 --> 00:06:42,184 и дори изпрати наемник да ги убие да прикрие следите си, 125 00:06:42,284 --> 00:06:45,144 и все пак, той не изтри 126 00:06:45,244 --> 00:06:47,244 снимката от собствения му телефон? 127 00:06:48,684 --> 00:06:50,684 [Правосъдието на Джоузи възпроизвеждане на тематична музика] 128 00:06:57,364 --> 00:07:00,344 Четирима австралийски заложници в чужда земя... 129 00:07:00,444 --> 00:07:02,464 И момче, имат ли история за разказване. 130 00:07:02,564 --> 00:07:04,584 И ще го разкажа тази вечер 131 00:07:04,684 --> 00:07:07,024 на живо от Behati-Prinsloo, 132 00:07:07,124 --> 00:07:10,524 точно след този на Шон Пен смела спасителна мисия. 133 00:07:11,284 --> 00:07:13,284 [свири меланхолична музика] 134 00:07:41,044 --> 00:07:42,904 Хей, хайде, DB! Това е толкова несправедливо. 135 00:07:43,004 --> 00:07:44,744 Какво е това, като помпа и изхвърляне? 136 00:07:44,844 --> 00:07:47,144 Вие сте свободни да преследвате каквото и да е правеше преди да се срещнем. 137 00:07:47,244 --> 00:07:48,464 [Дилън] Режисьор Bustard... 138 00:07:48,564 --> 00:07:51,024 Шон Пен е методичен актьор, приятелю. Може да имаш нужда от мен там. 139 00:07:51,124 --> 00:07:53,124 Не знаеш какво е истинско и какво ли не... 140 00:07:57,404 --> 00:07:59,404 [уста мълчаливо] Знам. 141 00:08:01,764 --> 00:08:04,584 Какъв шибан тъпак! 142 00:08:04,684 --> 00:08:07,304 Не мисля, че директорът е готов за Шон Пен. 143 00:08:07,404 --> 00:08:08,904 [въздишка] 144 00:08:09,004 --> 00:08:11,704 Всички тези глупости, всичко, през което току-що минахме-- 145 00:08:11,804 --> 00:08:14,384 И ние трябва да се приберем у дома, момчета който спаси хората от ядрените бомби. 146 00:08:14,484 --> 00:08:16,184 Не, не го правим, Бханис! 147 00:08:16,284 --> 00:08:17,544 Не, не го правим! 148 00:08:17,644 --> 00:08:21,464 Прибираме се като хората това уби Харви Милк. 149 00:08:21,564 --> 00:08:23,904 И какво мислите ще продължим, а? 150 00:08:24,004 --> 00:08:25,704 Мислехте, че убиването на коала е лошо? 151 00:08:25,804 --> 00:08:28,064 Опитайте да убиете Джеф Спиколи. 152 00:08:28,164 --> 00:08:30,824 какво ще правиш нося две превръзки за очи? 153 00:08:30,924 --> 00:08:32,924 А ти, Фил, за какво се прибираш, а? 154 00:08:36,964 --> 00:08:38,964 Изобщо няма да се прибера. 155 00:08:45,164 --> 00:08:47,164 Знаем къде е рандевуто. 156 00:08:47,964 --> 00:08:50,824 - [смее се] - Шами, шибана легенда! 157 00:08:50,924 --> 00:08:52,104 [всички се смеят, аплодират] 158 00:08:52,204 --> 00:08:53,304 да 159 00:08:53,404 --> 00:08:54,904 Можем да бъдем герои. 160 00:08:55,004 --> 00:08:56,344 Можем да бъдем известни герои. 161 00:08:56,444 --> 00:08:58,144 [епична музика набъбва] 162 00:08:58,244 --> 00:09:00,244 но аз... 163 00:09:01,764 --> 00:09:04,824 Нямам нужда моята история да бъде написана или... 164 00:09:04,924 --> 00:09:06,924 или заснет или публикуван. 165 00:09:08,724 --> 00:09:10,064 Просто ще го преживея. 166 00:09:10,164 --> 00:09:13,124 Болно психично здраве от социалните мрежи, Фил Чой. копая го. 167 00:09:15,444 --> 00:09:17,444 Какво… Какво ще правиш кога ще се върнеш в лагера? 168 00:09:18,604 --> 00:09:20,604 аз не знам 169 00:09:21,564 --> 00:09:23,564 Просто ще импровизирам. 170 00:09:24,924 --> 00:09:26,924 Учих се от най-добрите. 171 00:09:29,364 --> 00:09:31,104 [надига се] Благодаря ти, Фил Чой. 172 00:09:31,204 --> 00:09:32,904 Благодаря ви, момчета. 173 00:09:33,004 --> 00:09:35,004 [Дилън] Благодаря ви. 174 00:09:35,844 --> 00:09:37,824 [диша треперещо] 175 00:09:37,924 --> 00:09:39,384 Сега върви. 176 00:09:39,484 --> 00:09:41,344 Спрете Шон Пен да спасява положението. 177 00:09:41,444 --> 00:09:43,104 И ще се видим шибаници от другата страна. 178 00:09:43,204 --> 00:09:45,204 [всички се смеят] 179 00:09:47,884 --> 00:09:49,884 - Хей, да тръгваме. - Роуди, Роуди. 180 00:09:52,644 --> 00:09:55,044 Ако не успея да се върна… 181 00:09:56,564 --> 00:09:59,324 и биологичната ми майка идва да ме търси... 182 00:10:01,724 --> 00:10:03,724 дай й това. 183 00:10:04,964 --> 00:10:06,964 Не ми трябва повече. 184 00:10:07,924 --> 00:10:09,924 Кажете на истинските ми родители, че ги обичам. 185 00:10:11,084 --> 00:10:13,084 [Роуди] Разбира се. 186 00:10:13,844 --> 00:10:15,844 Сега върви. 187 00:10:16,204 --> 00:10:18,384 Отидете и бъдете известни герои. 188 00:10:18,484 --> 00:10:20,944 [свири военна музика] 189 00:10:21,044 --> 00:10:22,464 Името му беше Раул. 190 00:10:22,564 --> 00:10:25,644 Той каза, че е физиотерапевт, казах, — Не мисля така. 191 00:10:26,604 --> 00:10:28,604 - Моят... - [приближаващи се стъпки] 192 00:10:29,364 --> 00:10:31,544 Сестра ми иска да знае дали имаш коментар за четирите момчета 193 00:10:31,644 --> 00:10:33,784 в Бехати-Принслу. 194 00:10:33,884 --> 00:10:35,464 коментар? 195 00:10:35,564 --> 00:10:37,564 кой е това 196 00:10:38,444 --> 00:10:39,384 Той е глупак, защо? 197 00:10:39,484 --> 00:10:40,864 Тук съм като журналист. 198 00:10:40,964 --> 00:10:42,464 Това беше извън протокола, 199 00:10:42,564 --> 00:10:44,304 както и целият този разговор. 200 00:10:44,404 --> 00:10:45,544 Е, това не е. 201 00:10:45,644 --> 00:10:47,684 [напрегнато ужилване] 202 00:10:50,764 --> 00:10:52,184 Надявам се да имате еднопосочен билет за държава 203 00:10:52,284 --> 00:10:54,024 с договор за непредаване с Австралия. 204 00:10:54,124 --> 00:10:57,104 честито, ти си новият Джулиан Асанж. 205 00:10:57,204 --> 00:10:59,204 Не можете да пуснете тази снимка. 206 00:10:59,844 --> 00:11:01,304 Геополитическите разклонения 207 00:11:01,404 --> 00:11:04,024 са величина, която нямате съвсем уви главата си. 208 00:11:04,124 --> 00:11:06,064 Изпрати четири невинни момчета за да извлечете снимка на пишка, 209 00:11:06,164 --> 00:11:07,904 и след това ги остави там да умрат. 210 00:11:08,004 --> 00:11:11,184 Единствените геополитически разклонения отиваш ли в затвора 211 00:11:11,284 --> 00:11:13,284 Занимаваш се с нещо че не разбираш. 212 00:11:13,924 --> 00:11:15,664 Виждал съм моя дял от снимки на кури, 213 00:11:15,764 --> 00:11:17,224 Разбирам добре. 214 00:11:17,324 --> 00:11:19,324 [свири причудлива музика] 215 00:11:26,644 --> 00:11:29,044 [аплодисменти от тълпата] 216 00:11:32,324 --> 00:11:36,204 [аплодисменти на публиката] 217 00:11:49,164 --> 00:11:50,944 [смее се] Заковах те отново. 218 00:11:51,044 --> 00:11:52,064 Всъщност можех да отида по-дълго. 219 00:11:52,164 --> 00:11:53,704 Можеше, би, трябваше. Мм-хмм. 220 00:11:53,804 --> 00:11:55,664 Номерът е, че трябва да мислиш за нещо друго. 221 00:11:55,764 --> 00:11:58,184 Оставих ума си просто да се отнесе. Мислех си за Торпи. 222 00:11:58,284 --> 00:12:00,744 Сър, трябва да говорим за "състезанието". 223 00:12:00,844 --> 00:12:01,864 Мислех да го снимам. 224 00:12:01,964 --> 00:12:04,644 Не, не, не, не, не, не, не, не искаме да снимаме "състезанието", сър. 225 00:12:05,404 --> 00:12:09,904 Ах, „Битката е спечелена преди да се води битка", Сун Дзъ. 226 00:12:10,004 --> 00:12:12,864 Господине, бихме предпочели за да запази "състезанието" тихо. 227 00:12:12,964 --> 00:12:15,944 Смятаме, че участието на Шон Пен осигурява достатъчно покритие 228 00:12:16,044 --> 00:12:18,624 за да можем да проведем "състезанието", 229 00:12:18,724 --> 00:12:21,204 и все пак не вдигайте много шум. 230 00:12:22,524 --> 00:12:24,704 Тайно състезание. 231 00:12:24,804 --> 00:12:26,804 Дори Пен се страхува. 232 00:12:27,524 --> 00:12:29,184 Така че ако… 233 00:12:29,284 --> 00:12:31,284 когато загубиш, можеш да го отречеш. 234 00:12:32,124 --> 00:12:34,124 Ъъъ… Да, сър. 235 00:12:36,284 --> 00:12:38,644 Добре, ти Сепо пучка, нека го направим. 236 00:12:40,084 --> 00:12:42,944 Операция „Костенурка и заек“ е в ход. 237 00:12:43,044 --> 00:12:45,584 Повтарям, става. 238 00:12:45,684 --> 00:12:48,744 [офицер] Разбрано. Операцията е ход. 239 00:12:48,844 --> 00:12:51,724 Пренасочване на курса към Behati-Prinsloo. 240 00:12:58,844 --> 00:13:02,564 [свири тиха музика] 241 00:13:39,044 --> 00:13:41,124 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 242 00:14:08,404 --> 00:14:10,404 [въздишка] 243 00:14:12,284 --> 00:14:14,184 какво е всичко това 244 00:14:14,284 --> 00:14:18,104 Както казах в бележката, директорът е прегърнал още... 245 00:14:18,204 --> 00:14:21,284 милитаризирани радикални фракции на нашето движение. 246 00:14:25,724 --> 00:14:27,724 Благодаря за картата. 247 00:14:28,764 --> 00:14:30,764 Карта? 248 00:14:31,204 --> 00:14:33,204 Да, картата. 249 00:14:35,364 --> 00:14:38,084 Това беше лист хартия Написах бележка на. 250 00:14:40,524 --> 00:14:42,524 Прочетохте ли бележката? 251 00:14:43,444 --> 00:14:45,464 да 252 00:14:45,564 --> 00:14:47,564 [смее се] Прочетох бележката. 253 00:14:51,444 --> 00:14:53,444 Какво мислите картата щеше да е на? 254 00:14:54,084 --> 00:14:56,504 [звучи драматична музика] 255 00:14:56,604 --> 00:14:59,184 Болна шибана ракета, брато. 256 00:14:59,284 --> 00:15:01,284 Е, не мога да видя директора там долу навсякъде. 257 00:15:02,844 --> 00:15:04,844 Те са американски. 258 00:15:05,244 --> 00:15:07,944 Какво представляват джанките драскулки стрелба по? 259 00:15:08,044 --> 00:15:09,504 [офицер] Призрачен ездач, това е удар. Запалете ги. 260 00:15:09,604 --> 00:15:12,604 [Офицер 261 00:15:13,804 --> 00:15:16,524 [ракетни стрели] 262 00:15:20,364 --> 00:15:22,364 Филип Чой. 263 00:15:22,924 --> 00:15:24,924 Не мислиш, че това е лагерът, нали? 264 00:15:25,684 --> 00:15:27,784 Нека просто се молим да не е така. 265 00:15:27,884 --> 00:15:29,884 Уволняват още един. 266 00:15:31,484 --> 00:15:32,664 Не и ако ги спрем. 267 00:15:32,764 --> 00:15:35,504 [щабен сержант] Как ще го направиш, мамка му? 268 00:15:35,604 --> 00:15:37,604 Застанете на колене! 269 00:15:37,924 --> 00:15:39,924 чакай! 270 00:15:42,924 --> 00:15:44,664 [артилерист] Не. 271 00:15:44,764 --> 00:15:46,764 Не знаеш ли кой е той? 272 00:15:47,764 --> 00:15:48,744 Погледни го отново, 273 00:15:48,844 --> 00:15:50,144 - не знаеш ли кой е той? - Аз... аз не... 274 00:15:50,244 --> 00:15:51,224 Той е човекът. 275 00:15:51,324 --> 00:15:52,384 - Той е шибаният човек. - Кой тип? 276 00:15:52,484 --> 00:15:55,404 - Видеото с коала. - [ахна] Наистина ли си ти? 277 00:15:56,324 --> 00:15:57,784 - Така е. - [крещи] О, Боже мой! 278 00:15:57,884 --> 00:15:59,864 - Знаех си! знаех си! - О, Господи! 279 00:15:59,964 --> 00:16:01,784 Гледаме това видео всяка сутрин тук. 280 00:16:01,884 --> 00:16:04,304 Пич, ще кажа това... 281 00:16:04,404 --> 00:16:06,304 - Ти си емблематичен. - [смее се] 282 00:16:06,404 --> 00:16:08,304 Гледал съм това видео хиляди пъти. 283 00:16:08,404 --> 00:16:10,824 Нямам търпение да кажа на майка ми за това. 284 00:16:10,924 --> 00:16:12,024 - Бам! - [мъжки войник] О, пич! 285 00:16:12,124 --> 00:16:14,584 [и двамата крещят] 286 00:16:14,684 --> 00:16:16,624 Пич, какво правиш тук? 287 00:16:16,724 --> 00:16:17,784 Ние всъщност сме на тайна мисия. 288 00:16:17,884 --> 00:16:19,884 [щаб-сержант ахва] същото. Занимаваш ли се с Пен? 289 00:16:21,044 --> 00:16:24,584 Е, ъъ… Да, ние, ние, бихме искали да кажем повече, 290 00:16:24,684 --> 00:16:26,944 но хм, знаете ли, животите са заложени на карта, така че... 291 00:16:27,044 --> 00:16:28,584 [артилерист] Имам предвид... 292 00:16:28,684 --> 00:16:31,664 - Ти си любимият ми актьор, пич. така че... - [смее се] 293 00:16:31,764 --> 00:16:33,283 Просто искам да кажа, че съм много развълнуван за да видя какво правиш с Пен. 294 00:16:33,284 --> 00:16:34,144 да! Да, всички сме. 295 00:16:34,244 --> 00:16:36,224 Хей, момчета, няма да знаете където се случва падането. 296 00:16:36,324 --> 00:16:38,424 да, да Това е десет кликвания по този начин, да. 297 00:16:38,524 --> 00:16:40,524 чакай 298 00:16:41,324 --> 00:16:43,324 [с акцент] Това е секретно. 299 00:16:44,004 --> 00:16:46,944 Така че защо вие двамата не го заключите... 300 00:16:47,044 --> 00:16:50,044 запазете тази информация за себе си. 301 00:16:52,084 --> 00:16:53,264 - Добре. - Да? 302 00:16:53,364 --> 00:16:54,784 - да - Добре. 303 00:16:54,884 --> 00:16:56,264 - [Дилън] Хъх - Хубаво. 304 00:16:56,364 --> 00:16:57,704 [артилерист] Виждам какво правиш. 305 00:16:57,804 --> 00:16:59,984 Имате ли нещо против, ако получим снимка? 306 00:17:00,084 --> 00:17:02,084 - да - Да, да, не, болен. дай го 307 00:17:03,244 --> 00:17:05,244 [ракета експлодира] 308 00:17:08,124 --> 00:17:09,464 Добре дошли, всички. 309 00:17:09,564 --> 00:17:13,064 Както държи нацията ни неговият колективен дъх за нашите герои, 310 00:17:13,164 --> 00:17:15,224 Четворката Бехати-Принслу, 311 00:17:15,324 --> 00:17:18,424 Дилън, Албанис, Фил и Роуди, 312 00:17:18,524 --> 00:17:22,544 самолет на ВВС някъде отгоре Южнокитайско море 313 00:17:22,644 --> 00:17:25,824 лети Шон Пен към съдбата, 314 00:17:25,924 --> 00:17:28,064 и какво със сигурност трябва да бъде 315 00:17:28,164 --> 00:17:30,264 най-великото му представяне. 316 00:17:30,364 --> 00:17:32,464 Всеки момент ще преминем на живо 317 00:17:32,564 --> 00:17:35,904 към смелия опит за спасяване. И ще можем да го гледаме 318 00:17:36,004 --> 00:17:38,104 всичко чрез GoPro камера, 319 00:17:38,204 --> 00:17:40,464 прикрепен към гърдите на Шон... [аудиото изчезва на корейски] 320 00:17:40,564 --> 00:17:42,544 [Сара] Не е ясно какви са били момчетата в разкъсаната от войната островна нация 321 00:17:42,644 --> 00:17:43,704 [различни новини наведнъж] 322 00:17:43,804 --> 00:17:44,984 [Сара] на първо място, с доклади... 323 00:17:45,084 --> 00:17:48,264 [Аксел] Всички са знаели за това операция, 324 00:17:48,364 --> 00:17:50,704 за месеци... за месеци! 325 00:17:50,804 --> 00:17:53,224 [припокриващ се звук] 326 00:17:53,324 --> 00:17:55,404 Не става въпрос за момчетата. 327 00:17:56,604 --> 00:17:58,304 Погледни зад завесата, Дороти. 328 00:17:58,404 --> 00:18:01,464 Светът затаи дъх за активист, Шон Пен, 329 00:18:01,564 --> 00:18:03,744 тъй като той е на борда на Angel Flight 116 330 00:18:03,844 --> 00:18:05,504 насочен към Бехати-Принслу 331 00:18:05,604 --> 00:18:10,064 в това, което със сигурност е едно от най-смелите и най-смелите мисии на всички времена. 332 00:18:10,164 --> 00:18:11,624 С мотивацията на справедливостта, 333 00:18:11,724 --> 00:18:14,064 единственото нещо, което знаем за Шон Пен 334 00:18:14,164 --> 00:18:16,424 е, когато той прави мисли за нещо, 335 00:18:16,524 --> 00:18:18,104 той никога не пропуска целта. 336 00:18:18,204 --> 00:18:22,284 [напрегната музика] 337 00:18:22,924 --> 00:18:24,924 - Къде е путка? - Хайде де. 338 00:18:28,444 --> 00:18:30,444 Боже мой 339 00:18:31,044 --> 00:18:34,584 Дропа ще убие Шон Пен в новия... 340 00:18:34,684 --> 00:18:36,704 голф игрище! 341 00:18:36,804 --> 00:18:37,744 Ето ги. 342 00:18:37,844 --> 00:18:40,244 [чуруликане на птици] 343 00:18:56,564 --> 00:18:59,304 Хей, Шон, мога ли да направя снимка? 344 00:18:59,404 --> 00:19:00,704 Остави този телефон, войнико, 345 00:19:00,804 --> 00:19:03,684 или ще ти го набутам в шибания задник! 346 00:19:12,084 --> 00:19:14,264 О, добре. окей това е... 347 00:19:14,364 --> 00:19:15,784 Стискам палци, Шон. 348 00:19:15,884 --> 00:19:18,824 Шон, моля те, не прави това. 349 00:19:18,924 --> 00:19:20,344 Във втория скок, 350 00:19:20,444 --> 00:19:21,664 че GoPro ще бъде на живо 351 00:19:21,764 --> 00:19:23,624 и всеки ще види това, което виждаш ти. 352 00:19:23,724 --> 00:19:26,384 Това може да се обърка! Моля те, Шон. 353 00:19:26,484 --> 00:19:30,064 [Мара] Мога да поправя случилото се в шоуто Днес. 354 00:19:30,164 --> 00:19:31,824 [Мара] Обещавам! 355 00:19:31,924 --> 00:19:33,304 някъде там долу, 356 00:19:33,404 --> 00:19:36,704 има четири млади души търсейки небесата 357 00:19:36,804 --> 00:19:39,044 за ангел да ги освободи. 358 00:19:42,044 --> 00:19:44,044 Аз съм този ангел! 359 00:19:47,684 --> 00:19:52,524 [свири епична музика] 360 00:19:57,044 --> 00:19:58,984 [Разказвач] „Малко мъже ще притежават величието 361 00:19:59,084 --> 00:20:01,024 да изкриви самата история." 362 00:20:01,124 --> 00:20:05,824 {\an8}„Но всеки от нас може да работи за промяна малка част от събитията." 363 00:20:05,924 --> 00:20:09,384 {\an8}"Това е от безбройните разнообразни прояви на смелост и вяра 364 00:20:09,484 --> 00:20:12,504 че човешката история е оформена.“ 365 00:20:12,604 --> 00:20:14,904 {\an8}„Всеки път, когато човек отстоява идеал, 366 00:20:15,004 --> 00:20:17,464 или действа за подобряване на много други, 367 00:20:17,564 --> 00:20:20,344 или напада срещу несправедливостта, 368 00:20:20,444 --> 00:20:22,904 той изпраща малка вълничка надежда." 369 00:20:23,004 --> 00:20:24,704 Стискаме палци 370 00:20:24,804 --> 00:20:26,344 и запалваме свещ 371 00:20:26,444 --> 00:20:29,744 за човека, който стоеше висок пред лицето на несправедливостта. 372 00:20:29,844 --> 00:20:33,744 Нашият ангел, горе в нощното небе, 373 00:20:33,844 --> 00:20:36,364 великият, Шон Пен. 374 00:20:38,804 --> 00:20:40,884 [драматична музика] 375 00:21:02,964 --> 00:21:05,504 [разказвач на уроци за балерина] „…че тя може да разруши повърхността на океана 376 00:21:05,604 --> 00:21:07,604 от 15 000 фута." 377 00:21:15,484 --> 00:21:17,484 [плискане на вода] 378 00:21:33,444 --> 00:21:36,684 [свири напрегната музика] 379 00:21:56,324 --> 00:21:58,844 [свири триумфална музика] 380 00:22:07,004 --> 00:22:09,844 [всички аплодират] 381 00:22:18,404 --> 00:22:20,624 [Albhanis] Няма начин, това е болно! 382 00:22:20,724 --> 00:22:22,064 [Дилън] Това е най-доброто му представяне. 383 00:22:22,164 --> 00:22:23,904 [Mamalo] Толкова смел, този морски човек. 384 00:22:24,004 --> 00:22:26,004 Те са променили разказа. 385 00:22:26,484 --> 00:22:28,424 Дори не ме споменаха на предаването. 386 00:22:28,524 --> 00:22:31,024 Да, добре, не получихме много споменаване, така че. 387 00:22:31,124 --> 00:22:32,824 Да, и аз ви предупредих, директор Bustard. 388 00:22:32,924 --> 00:22:33,904 Тези хора с метода... 389 00:22:34,004 --> 00:22:35,664 Защо все още си в моята страна? 390 00:22:35,764 --> 00:22:37,624 О, трябваше да се уверим ти не си убил Шон Пен. 391 00:22:37,724 --> 00:22:39,724 Да, защото тогава ще изглеждаме като истински тъпаци. 392 00:22:42,284 --> 00:22:44,344 Той ще бъде героят в това. 393 00:22:44,444 --> 00:22:47,604 [Правосъдието на Джоузи възпроизвеждане на тематична музика] 394 00:23:02,084 --> 00:23:05,304 Всички гледаме една и съща ужасна игра. 395 00:23:05,404 --> 00:23:07,344 Знаем, че е ужасно, 396 00:23:07,444 --> 00:23:10,464 но всички спорим който има най-лошото място. 397 00:23:10,564 --> 00:23:13,184 Забравили сме, че имаме нужда да променя историята. 398 00:23:13,284 --> 00:23:14,904 Това е моята реплика. 399 00:23:15,004 --> 00:23:16,704 Никога не трябваше да ви слушам, глупаци. 400 00:23:16,804 --> 00:23:19,504 Ти не ни послуша и къде сме сега, а? 401 00:23:19,604 --> 00:23:21,304 Да, предупредих те за това, директор Bustard. 402 00:23:21,404 --> 00:23:22,904 Звездите се прецакват, ODB. 403 00:23:23,004 --> 00:23:24,064 - [Роуди] Мм-хмм. - [Дилън] Мм-хмм. 404 00:23:24,164 --> 00:23:25,464 Какво, по дяволите, не е наред с вас, идиоти? 405 00:23:25,564 --> 00:23:27,624 Какво не е наред с нас, какво става с теб 406 00:23:27,724 --> 00:23:29,724 [подиграва се] Какво не е наред с мен? 407 00:23:31,044 --> 00:23:34,944 Това, което не е наред с мен, е това най-голямата трагедия на този свят 408 00:23:35,044 --> 00:23:38,224 не е жестокостта и потисничеството на лошите хора, 409 00:23:38,324 --> 00:23:41,224 - това е мълчанието на доброто. - [пистолетни петли] 410 00:23:41,324 --> 00:23:43,904 Да крещиш "Пожар" в претъпкана стая някога е бил намръщен, 411 00:23:44,004 --> 00:23:46,544 но сега, стига да стигнеш вниманието на всички, 412 00:23:46,644 --> 00:23:48,644 никой не го интересува дали има пожар или не. 413 00:23:49,684 --> 00:23:52,944 Идиотът стана героят в този свят. 414 00:23:53,044 --> 00:23:56,444 Идиоти сте станали героите в моята история! 415 00:24:06,764 --> 00:24:08,764 Застанете на колене. 416 00:24:09,604 --> 00:24:11,784 Хей, ODB… 417 00:24:11,884 --> 00:24:12,864 Хей Роуди. 418 00:24:12,964 --> 00:24:14,964 [мрънка] 419 00:24:15,764 --> 00:24:17,984 Никога не съм дошъл тук, за да бъда герой. 420 00:24:18,084 --> 00:24:20,084 Дойдох тук, за да спася дъщеря си. 421 00:24:21,764 --> 00:24:24,824 Застанете на колене! 422 00:24:24,924 --> 00:24:26,924 [Дилън] Роуди... 423 00:24:28,564 --> 00:24:30,564 [дишайки треперещо] 424 00:24:32,444 --> 00:24:34,444 Искаш ли да промениш света? 425 00:24:35,564 --> 00:24:37,584 в някакъв момент, 426 00:24:37,684 --> 00:24:39,684 трябва да гледаш властта в очите 427 00:24:40,524 --> 00:24:42,524 и просто кажи... 428 00:24:42,964 --> 00:24:44,964 — Не. 429 00:24:47,204 --> 00:24:48,384 [присмива се] 430 00:24:48,484 --> 00:24:50,484 [викове] 431 00:24:52,564 --> 00:24:54,724 [хленчене] 432 00:25:01,204 --> 00:25:03,204 не 433 00:25:05,204 --> 00:25:07,204 - [Дилън] Роуди! - [Албанис] Гавра! 434 00:25:10,404 --> 00:25:12,404 Ъъъ, директор... 435 00:25:12,964 --> 00:25:15,984 Какво ще кажете за големите Bhanis? 436 00:25:16,084 --> 00:25:17,504 какво за него? 437 00:25:17,604 --> 00:25:19,604 Освободете го. 438 00:25:20,724 --> 00:25:22,724 Той никога няма да бъде свободен. 439 00:25:23,724 --> 00:25:25,724 Никой от нас няма да бъде. 440 00:25:33,364 --> 00:25:35,224 О, ние... получаваме някои доклади, хора, 441 00:25:35,324 --> 00:25:40,584 че нещата не са се получили много добре за нашите момчета в Бехати-Принслу. 442 00:25:40,684 --> 00:25:44,344 Добре, да. Хм, това е... Това е тъжно. 443 00:25:44,444 --> 00:25:45,584 [оптимистично] Предстои след почивката... 444 00:25:45,684 --> 00:25:46,904 Очаквайте за актуализации, 445 00:25:47,004 --> 00:25:49,864 {\an8}но засега, добре, както виждате, 446 00:25:49,964 --> 00:25:52,344 {\an8}нещата не изглеждат добре за нашите момчета. 447 00:25:52,444 --> 00:25:54,684 О, боже мой. Това... Това е... 448 00:25:56,044 --> 00:25:58,564 Няма думи. Хм... 449 00:26:00,964 --> 00:26:05,144 Думите никога не могат да кажат така, както музиката. 450 00:26:05,244 --> 00:26:07,304 Неизразимата благодат 451 00:26:07,404 --> 00:26:09,684 която прескача като светлина от ум в ум. 452 00:26:11,324 --> 00:26:13,224 Аз съм Пени Пимбърхърст 453 00:26:13,324 --> 00:26:15,624 и това е светът 454 00:26:15,724 --> 00:26:24,804 [„Пер Гюнт сюита № 1, оп. 46: II. Смъртта на Асе" от Григ пиеси] 455 00:26:43,324 --> 00:26:45,324 [Атлантис] Виж, скъпа... 456 00:26:45,684 --> 00:26:48,144 700 000 долара. 457 00:26:48,244 --> 00:26:50,384 Баща ти го направи. 458 00:26:50,484 --> 00:26:52,484 Той направи всичко това за вас. 459 00:26:53,644 --> 00:26:55,504 аз знам 460 00:26:55,604 --> 00:26:57,544 И знаеш ли, той може да не е тук, 461 00:26:57,644 --> 00:26:59,644 но той винаги ще бъде... 462 00:27:00,724 --> 00:27:02,704 а… герой. 463 00:27:02,804 --> 00:27:05,704 Не е моят герой. Не, на мен той винаги ще бъде малко... 464 00:27:05,804 --> 00:27:07,144 [прочиства гърлото] 465 00:27:07,244 --> 00:27:09,824 Но… но сега той е вашият герой. 466 00:27:09,924 --> 00:27:14,104 - И, хм, смъртта му винаги може... - Мамо… 467 00:27:14,204 --> 00:27:16,184 Татко не е мъртъв. 468 00:27:16,284 --> 00:27:18,424 О, скъпа. 469 00:27:18,524 --> 00:27:20,824 Ако има нещо, което знам, това е фалшива новина. 470 00:27:20,924 --> 00:27:22,924 да И това не е. 471 00:27:23,644 --> 00:27:26,064 - Баща ти е мъртъв, простреляха го. - да 472 00:27:26,164 --> 00:27:28,524 Знам, но той не е мъртъв. 473 00:27:30,124 --> 00:27:32,124 Мм... 474 00:27:44,284 --> 00:27:46,144 [задъхване] 475 00:27:46,244 --> 00:27:48,824 [свири "Invincible" от Еди Ведър] 476 00:27:48,924 --> 00:27:50,924 ♪ Чуваш ли? ♪ 477 00:27:51,804 --> 00:27:53,804 ♪ Ясно ли ни е? ♪ 478 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 - [Дилън] Роуди! - ♪ Разрешено за излитане ♪ 479 00:27:57,124 --> 00:27:59,124 - [Дилън] Роуди! - [Албанис] Гавра! 480 00:28:01,404 --> 00:28:03,564 ♪ За създаване на ехо ♪ 481 00:28:05,244 --> 00:28:07,244 - [мрънка] - ♪ Потвърждаваме ли? ♪ 482 00:28:07,964 --> 00:28:09,904 ♪ Не, отрицателно ♪ 483 00:28:10,004 --> 00:28:12,104 ♪ Влез, влез ♪ 484 00:28:12,204 --> 00:28:14,204 ♪ Радио, каква е твоята история? ♪ 485 00:28:15,124 --> 00:28:17,304 [Роуди] Фил Чой. 486 00:28:17,404 --> 00:28:19,564 - [всички се смеят] - ♪ Ще искаш ли Уилко? ♪ 487 00:28:21,284 --> 00:28:22,824 Нека те вдигнем. Хайде, трябва да ставаш. 488 00:28:22,924 --> 00:28:25,724 - [Дилън] Това е. - ♪ Малко ехо виктор? ♪ 489 00:28:27,044 --> 00:28:29,044 ♪ Чувствам се по-широк от буден ♪ 490 00:28:31,604 --> 00:28:35,224 ♪ Да, по-добре крив, отколкото прав ♪ 491 00:28:35,324 --> 00:28:38,304 ♪ Ах… ♪ 492 00:28:38,404 --> 00:28:40,884 ♪ Непобедим ♪ 493 00:28:41,804 --> 00:28:44,344 ♪ Когато обичаме ♪ 494 00:28:44,444 --> 00:28:48,224 ♪ Ах, непобедим ♪ 495 00:28:48,324 --> 00:28:50,324 [мрънка] 496 00:28:50,964 --> 00:28:53,324 ♪ Когато обичаме ♪ 497 00:28:55,964 --> 00:28:57,964 ♪ Когато обичаме ♪ 498 00:29:00,204 --> 00:29:02,864 ♪ Сега има дим на хоризонта ♪ 499 00:29:02,964 --> 00:29:05,144 ♪ И облаците изглеждат жестоки ♪ 500 00:29:05,244 --> 00:29:08,504 ♪ Има бъдеще, което се нуждае от рамка ♪ 501 00:29:08,604 --> 00:29:10,664 ♪ Компас се върти в мозъка ми ♪ 502 00:29:10,764 --> 00:29:13,824 ♪ За всичко си има теория ♪ 503 00:29:13,924 --> 00:29:16,824 ♪ Възкресение към големия взрив ♪ 504 00:29:16,924 --> 00:29:19,284 ♪ Рахманинов към вълнуващата банда ♪ 505 00:29:20,404 --> 00:29:23,304 ♪ Имаме плътността на нашите същества ♪ 506 00:29:23,404 --> 00:29:25,504 ♪ Непоносимото тегло, Непоносимата светлина ♪ 507 00:29:25,604 --> 00:29:28,944 ♪ Непоносимото тегло, Нека го вдигнем ♪ 508 00:29:29,044 --> 00:29:32,384 ♪ Ах... ♪ 509 00:29:32,484 --> 00:29:34,484 ♪ Непобедим ♪ 510 00:29:35,804 --> 00:29:37,544 ♪ Когато обичаме ♪ 511 00:29:37,644 --> 00:29:40,364 - [всички се смеят] - [Албанис] Ааа... 512 00:29:40,844 --> 00:29:43,204 [пистолетни петли] 513 00:29:48,164 --> 00:29:50,024 Да какво? 514 00:29:50,124 --> 00:29:51,664 американци? 515 00:29:51,764 --> 00:29:53,784 Не, ние не сме американци, приятел. Ние сме австралийци. 516 00:29:53,884 --> 00:29:55,264 Да,... и ливански. 517 00:29:55,364 --> 00:29:57,364 Не са американци? 518 00:29:58,684 --> 00:29:59,624 кой си ти 519 00:29:59,724 --> 00:30:01,724 Ние сме известни герои. 520 00:30:05,284 --> 00:30:07,724 Ще пожелаете никога не си идвал на това място. 521 00:30:08,964 --> 00:30:11,024 Ще изтезаваме, 522 00:30:11,124 --> 00:30:13,124 ще молиш за живота си... 523 00:30:14,644 --> 00:30:16,964 и ние ще го заснемем. 524 00:30:24,364 --> 00:30:26,384 [всички аплодират] Да! [включва се музика] 525 00:30:26,484 --> 00:30:30,204 ♪ Ах, непобедим ♪ 526 00:30:31,364 --> 00:30:33,024 ♪ Когато обичаме ♪ 527 00:30:33,124 --> 00:30:36,584 ♪ Ах… ♪ 528 00:30:36,684 --> 00:30:39,204 ♪ Непобедим ♪ 529 00:30:40,724 --> 00:30:42,304 ♪ Когато обичаме ♪ 530 00:30:42,404 --> 00:30:45,624 ♪ Ах… ♪ 531 00:30:45,724 --> 00:30:48,144 ♪ Непобедим ♪ 532 00:30:48,244 --> 00:30:50,664 ♪ Когато обичаме ♪ 533 00:30:50,764 --> 00:30:54,864 ♪ Ах… ♪ 534 00:30:54,964 --> 00:30:57,344 ♪ Непобедим ♪ 535 00:30:57,444 --> 00:31:00,864 ♪ Когато обичаме ♪ 536 00:31:00,964 --> 00:31:03,424 ♪ Ах… ♪ 537 00:31:03,524 --> 00:31:06,864 ♪ Непобедим ♪ 538 00:31:06,964 --> 00:31:09,384 ♪ О, когато обичаме ♪ 539 00:31:09,484 --> 00:31:12,384 ♪ Ах… ♪ 540 00:31:12,484 --> 00:31:15,484 ♪ Непобедим ♪ 541 00:31:16,804 --> 00:31:19,284 ♪ О, о, когато обичаме ♪ 542 00:31:24,724 --> 00:31:27,684 ♪ О, когато обичаме ♪ 543 00:31:33,364 --> 00:31:36,264 ♪ О, човечеството, бедствието ♪ 544 00:31:36,364 --> 00:31:39,344 ♪ Проливащата се кръв, гравитацията ♪ 545 00:31:39,444 --> 00:31:41,104 ♪ Имаме небесата, имаме Земята ♪ 546 00:31:41,204 --> 00:31:43,564 ♪ А между тях имаме голям сърф ♪ 547 00:31:44,924 --> 00:31:48,304 ♪ Кой може да поиска повече? ♪ 548 00:31:48,404 --> 00:31:52,924 ♪ Единственото правило е да запазите хладнокръвие ♪ 549 00:31:55,804 --> 00:31:59,584 ♪ Когато обичаме ♪ 550 00:31:59,684 --> 00:32:02,684 ♪ Ние сме леки ♪ 551 00:32:03,764 --> 00:32:06,204 ♪ Хей, имаш ли запалка? ♪